The diagnosis is written to `output/diagnosis.md` and comes to 488 words against the 500 limit.

**What it concludes**
- **Immediate blocker:** the export failed with E204 because `interview_camA.mp4` is offline. The fix is **Media** → select the offline row → **Relink**, which keeps the edit and needs no rebuild.
- **Setting that defeats the request:** captions are set to `Sidecar only`, so even a successful export would have no subtitles in the picture. The operator needs **Captions** → **Burn into video** → **Apply** before clicking **Export**.
- **Secondary warning:** `Audio peak at 00:00:42` does not block export but should be listened to before delivery.
- **Left alone:** the format, resolution and 16:9 aspect ratio already match the request.

The file also covers what changes after the relink, visible evidence versus what still needs checking, and a paste-ready reply to the operator.

**Checks performed**
- Read `inputs/operator-message.txt`, `inputs/product-help.md` and the three screenshots; control labels in the steps are transcribed from the screenshots.
- Counted words with a local script (`wc.py`, a scratch helper outside `output/`).

**Limitations**
- This is screenshot interpretation only: nothing in the application was clicked, changed, relinked or exported.
- The current location of the interview file and whether `WORK_SSD` is connected cannot be told from the screenshots.
- The Relink file dialog and the exact way **Burn into video** is selected are not shown.
- Whether the audio at 00:00:42 is actually distorted is unknown.
- The expectation that the audio warning persists after relinking is my inference from the timestamps (00:00:42 is outside the clip's 00:00:08–00:00:24 range), not something the help file states.

**Estimated human time to finish:** about 5–10 minutes to relink, switch the caption mode, export and review the result. This is an estimate, not a measurement.