Done. **output/diagnosis.md** (477 words, under the 500-word cap).

**Summary of diagnosis**
- Immediate blocker: E204 — `interview_camA.mp4` offline (01-export.png error banner; 02-media.png offline row, used 00:00:08–00:00:24, original path `/Volumes/WORK_SSD/Review/`). Fix via Media → select row → **Relink**; per product-help.md § "Missing media" this retains in/out points, no rebuild.
- Goal mismatch: captions are **Sidecar only** in both panels, so subtitles wouldn't appear in the MP4 even after relink; switch to **Burn into video** → **Apply** (03-captions.png; help § "Export captions").
- Secondary, non-blocking warning: audio peak at 00:00:42 — review gain, doesn't stop export (help § "Other warnings").

**Checks actually performed**
- Read operator-message.txt, product-help.md, COMMON.md; interpreted the three attached PNGs visually (text observations, not screenshots taken by me).
- Ran a Python check confirming word count = 477 ≤ 500 and that all exact control labels, error codes, timestamps and input-filename citations are present in the deliverable.
- No application was operated: no relink, settings change, export, or hidden-panel inspection claimed.

**Remaining limitations**
- Current on-disk location of the source file, whether it's the matching original, actual audio distortion, and export/caption-render success are unverifiable from screenshots and flagged as "needs checking" in the document.

**Estimated human finish time:** ~5–10 minutes to relink, toggle burn-in, re-export and spot-check the MP4 (estimate, not measured).