I've written `output/diagnosis.md` (477 words). The export failed because the interview file, interview_camA.mp4, is offline, which the app reports as error E204.

- **Immediate blocker:** the Export screenshot shows "Export failed — E204 / Source media offline: interview_camA.mp4". The Media screenshot lists the file as Offline. It is used from 00:00:08 to 00:00:24, and its original location was `/Volumes/WORK_SSD/Review/`.
- **Fix:** in **Media**, select the file, click **Relink** and choose the original on disk. Per the help file, this keeps the edit points, so the edit doesn't need rebuilding.
- **What changes after the fix:** relinking should clear E204 and let the export run. On its own, though, it would still produce an MP4 with no visible subtitles. Captions are set to **Sidecar only**, which makes just a separate .srt file.
- **Subtitles:** in **Captions**, switch to **Burn into video** and click **Apply**. The screenshot lists Burn into video as an available option but doesn't show the control used to select it.
- **Secondary warning:** "Audio peak at 00:00:42" doesn't block the export, but the audio should be checked before delivery.
- **No other changes needed:** leave MP4 / H.264, 1920 × 1080, 16:9 and 30 fps as they are.

The file also contains numbered steps using the exact on-screen labels, a list of what is visible versus what still needs checking, and a short reply to paste to the operator.

**Checks performed:** I read the operator message, the help file and all three screenshots, and counted the words with a small script.

**Limitations:** this is based only on the screenshots and help text; I didn't operate the app or export anything. Still unconfirmed:
- where the interview file is now (the drive may simply not be connected);
- whether the file on disk is the matching original;
- whether the audio actually sounds distorted;
- whether the export succeeds with the subtitles showing correctly.

**Estimated human time to finish:** about 15–25 minutes to relink, change the caption setting, check the audio, export and play the result.

Files are in `output/`:
- `diagnosis.md`
- `wc.py` (the word-count helper; can be deleted)